هذه مدرسة سحراء السماء للأطفال
كاناتا أوني تشان،هلاّ أخبرتنا عن أسلوب ليكتي المدعو بفن السيف المزدوج الخاص بعائلة إيزناها
إنّه أسلوب قتالي خارق القوى يستخدم فيه سيفان
!لقد فهمت
إذن ماذا عن سلاح ميسورا تشان المدعو بأسلوب السيف ذو المدفع السحري؟
بمعنى إنّ كان العدو يتمركز قريبًا يستخدم كسيف سحري وإنّ كانت العدو يتمركز بعيدًا يستخدم كبندقية
إنّه سلاح فعال وفتّاك جدًا يمتاز بخاصيتى القتال فى المدى البعيد والقريب
إنّه سلاح مدهش،ولكنّ من الصعب إتقانّه
!هكذا الأمرُ إذًا
ماذا بشأنّ ريكو تشان؟ ما هي قدرتها؟
machikirenai de kesanaide mou ichido shinjisasete
待ち切れないで 消さないで もう一度信じさせて
مهما كان ما سيعترضنا علينا بالتحلي بالصبر وأنّ لا نستسلم
ano hi mita mabushisa o torikaesou They’ll Not Break Us!
あの日見た眩しさを 取り返そう They’ll Not Break Us!
وأنّ نؤمن بأنّ هذا ما سيجعلنا عزيمتنا غير قابلة للإنكسار
"أكاديمية سحرة السماء"
genjouiji wa fuman demo sentakushi wa ki ni iranai
現状維持は不満でも選択肢は気に入らない
على الرغم منّ أنّي لا أحب أنّ تبقى الأمور كما عليه ولكن لا أملكُ خيارًا بديل
tsumari chuuburari jiishiki damatteshimau
つまり宙ぶらり自意識 黙ってしまう
إنّ هذا الهواء الصامت المحيطُ بي يكاد يطبق على أنفاسي
riaru ni fureru tabi ni Simple Lie
リアルに触れる度に Simple Lie
وكّلما كُنت في إتصّال معا ما هو حقيقي،أدركتُ بأنّ الحقيقة ما هي إلاّ كذبة بسيطة
matteru yo tsumi to batsu mitai konran shiteru
待ってるよ 罪と罰みたい混乱してるの！
مثل أكذوبة الجريمة والعقاب،أنا في دوامة من الفوضى المطلقة
maji nakisou de maji muri de tsukuriegao mo itakute
マジ泣きそうで マジ無理で 作り笑顔も痛くて
إنّ الإبتسامة المزيفة التي أصطنعها تؤلمني،أريد أنّ أجهش بالبكاء حقًا
miyabuttekureru nara kimi to nara They’ll Not Break Us!
見破ってくれるなら 君となら They’ll Not Break Us!
لو أنّك بجانبي ويمكنك فهم ما يُساورني فعندها لايُمكن لمخلوق كسرنا
"مفتاح النصر"
إلى متى ستظلين جاثمة في السرير؟
هل تُخطّطين للتأخر اليوم ثانيةً عن مدرستك؟
.إصنعي ما شئتِ
يالها من إمراةٍ مزعجة
آلهةٌ مثلي،كيف يتم إجبارها على التقيّد بقوانين الأكاديمية التافهة؟ يال السُخط
أوي،دعنا نجلس هناك
إنّ الجلوس على مقرُبةٍ من ذاك الخائن من الممكن أنّ يُفسد علينا مُتعة الإستمتاع بالغداء
كاناتا،إنّك تُثير دهشتي حقًا
وكيف هذا؟
لِمَ لاتُخبره الأمر بوضوح،يا لويد سينباى؟
كيف يُمكن التأقلم والتحمل كونك محط كره كامل طلاب أكاديمية ميستوغان؟
إنّهنّ الخصوم المقبلين لفريقي
أليس كذلك؟،Eالفريق 571
بالنظر لسجل فريقهن ونتائجه الجيدة فسوف يتم ترقية تصنيفهن قريبًا
!لاتتجاهلني
إنّ إستراتجيتك عديمة النفع
إنّ فريقك ضعيف في الاصل والآن بات مدربهن هو الخائن
لايوجد لديهن بصّيص أمل في الفوز،هذا ما يظنه الجميع
هذا جيّدٌ،إذن
بهذا ستحرّرن من أيّ ضغوطات كونّهن الفريق الغير مرشح للفوز
!هل تقول بأنّ الخسارة تُعد أمر عادي بالنسبة لهن؟
أيّ نوع من المدربين أنت؟
ليس هذا ما عنيته،إننا نملك الآن فرصة أفضل للفوز بالمباراة،هذا هو ما قصدته
حسنًا،آملُ بأنّ كلامك هذا ليس أضغاس أحلام
حسنًا،حسنًا،فهمت سأواسيها
...رغم ما قُلته للتو،لكنّ مازلتُ أفتقد ل
لم أكنّ أدري بأنّك شره جدًا
أهلاً،ريكو،هل أتيت لتناول الغداء؟
كلا،لقد صادف فقط مروري من هنا
ما باليد حيلة
عندما كُنتُ أخذُ حمامي،نظرتُ في المرآة فجأةً ظهر أمامي صورة وكأنّها تجسيدٍ للجمال تعجز الكلمات عن وصفه
هاه؟أرايتِ شبحًا أو شيء من هذا القبيل؟
حسنًا،عندما تمعنتُ جيدًا إتضح بأنّها إنعكاس لصورتي في المرآة
ياله من إطراء رائع للنفس
عندما تُفكّر في الموضوع
فلا توجد إمراة أخرى في العالم بقدر جمالي
!أنتِ حقًا مُضحكة
آلهة"؟ أيّ نوع من الغبيات هي؟"
صحيح بأنّها جملية بعض الشيء
ولكنّها بعيدة كل البعد عن جمال وموهبة شقيقتها الكبرى
همف
أهذه...؟
أجل،إنّهن منافستكنّ بالمبارة المقبلة
إيّاكِ والإستهانة بهنّ
إذا ما إستطعنّ ليكتي وميسورا من إكمال تدريباتهن
...فلربما تكون لدينا فرصة للفوز بالقتال, ولكن
لقد أخبرتك سابقًا،أنّ لا رغبة لدي لخوض تدريب معك
حسنًا،يمكنك فعل ما تُحبين
هذا صحيح،وأيضًا
آلهةٌ مثلي لايُمكنّها الإنخراط في هذه التدريبات المنهكة وأنّ تتصبّب عرقًا
...لكن... رجاءً! لا يمكنني الإحتمال
!لاتتحركي! لن أستطيع فعلها هكذا
...حسنًا... كوني لطيفة من فضلك
...هكذا أفضل... سأفعلها الآن
!إنّه مُسكّن
حسنًا, الآن دوري
.أجل
ألا تُلاحظين بأنّ تدريبات كاناتا سان باتت مُنهكة وشاقة أكثر عن ذي قبل بالآوانة الاخيرة؟
...بالفعل
أكّرهُ أنّ أُقر بهذا،ولكن تدريباته تُعطي نتائجها،لقد بدأ مستواي يتحسن ويتطور رُويدًا رُويدًا
على هذا المعدل،قد نملك فرصة في كسب مباراتنا المقبلة
...أنتِ محقة،لكن
هل أنيهتما تغيير ملابسكما؟
هل تحاول إستراق النظر؟
إنّ القاصرات العاريات لايُثرن إهتمامي
بما انّكما تبذلان قُصارى جهدكما في التدريبات
لقد فكرت بأنّ أقوم بدعوتكن لتناول المثلجات
!مثلجات
المعذرة لا يمكننا تلبية دعوتك،لدينا أعمال علينا الإهتمام بها
!أعلم!ولكن لدينا مباراة الاسبوع المقبل علينا التركيز والإستعداد لها
...مثلجات
سوف أشتري لك المثلجات فيما بعد
إذن؟
إنّ وقتي من ذهب،فأنا آلهة قبل كل شيء
سأكون صريحةً معكِ
ريكو،أودُّ منكِ أنّ تُشاريكننا التدريب
لم أعد أود بأنّ نُلقب بفريق الخاسرات،لا أريد أنّ نواصل تجرع مرارة الهزيمة
ولأجل تحقيق هذا،نحنُ بحاجة لتوحيد جهودنا سوية
ليكتي قد وجهت لي ذات الدعوى،ولكن إجابتي لازالت كما هي لا
أنا،كوني آلهة،فليس هناك ما سأجنيه من هذا التدريب
...أنا اُخلافك الرأي
كاناتا سان يمكنه تعليمك شيء ما بكل تأكيد يا ريكو سان
أكرّه الإعتراف بهذا،ولكنّ بإستطاعته جعلنا نغدو أقوى بكثير عما نحنُ عليه الآن
!ولكنّي الآن بتُ أعي مليًا بأنّه يفكر بشأننا جديًا
حسنًا،يمكنك فعل ما تُحبين
سبب إعتقادكم هذا هو لأنّكم مجرد فانين
!ألاتستطيعون رؤية أنّ هذا الرجل لايحاول تدريبي؟
...هذا لأن
...أهذا كل شيء؟حسنًا إذن سأذهب
حسنًا،مثلما تريدين لا تدريب
ولكن أود منكِ على الأقل أنّ تشاركينا بالمباراة
أنا لا أرغب بإذلال نفسي بالمشاركة في مباراة أعلم سلفًا بأنّي لن أنتصر بها؟
...ريكو
.أرجوكِ
!ميسورا سان
...أرجوكِ
...إنتظري --شاركينا بالمباراة
ماذا...؟
ماذا تخالين نفسك فاعلة؟
فريق من التصنيف دي أوكلت له بالأمس مهمة الحراسة تم إبادتهم بالكامل
لقد تم رصد ظهور للكايميرا
لايُمكننا السماح للكايميرا من الإقتراب أكثر من مدينة ميستيوغان
إنّهم القادة الاصغر للخنافس الشيطانيّة
...ولهذا
لاتقلقي
إنّ حماية المدينة تقع على عاتق فريق المهمات الخاصة،وكذلك أنا النيرفانا هنا
بالمناسبة،كيف يُبلي فريق كاناتا إيج؟
أعتقدُ بأنّ موعد مباراة التصنيف بات قريب جدًا
ماذا هناك؟
أعتقدُ بأنّك سألتني عن الفريق 601 قبل بضعة أيام،أيضًا
إنّ هذا من قبيل الصُدفة
لايمكنك أنّ تجبري شخص على فعل شيء ما لم يكن هو نفسه راغبًا بفعله
!توقّفْ عن معاملتي كخنزيرة شارهة
!إنّنا لم نكن نحيك أيّ شيء
أنتِ محقة،عندما تخوضين قتالاً تعلمين مسبقة بأنّك ستهزمين فيه ليس أمرًا مُحبذ
هذا صحيح, ولهذا أنا دومًا ما
ولكن الانين بشأنّ عدم إمتلاكنا فرصة للفوز هذا ليس من شيمي،أيضًا
--أنت لاتعلم شيئًا عني
...مذا تفعل
ولهذا يا ميسورا،سأسلمك مفتاح النصر في المباراة
مفتاح... النصر؟
...إنتظري...إنتظري
...أُختاه
ياله من فال شؤوم،لقد رادوني ذاك الحلم السيء ثانيةً
إنّ هذا سبب وجيه لتأخري،لا أدري لماذا أولئك الأغبياء لا يمكنهم معرفة هذا؟
...يوري سان
لماذا شخص بمثل روعتك يتقرب من ذلك الخائن الوضيع؟
هل قام بخداعها،فيوري فتاة نقية وبرئية؟
...هل أنت
!تبًا لذاك الوغد --...أيضًا تسترق النظر؟
أعتقد بأنّ ما باليد حيلة،فجمالي الإلهي لايُمكن لمخلوق مقاومته
...لذا،يمكنك أخذ صور لي
ميسورا،سأقوم الآن بتنفيذ هذا الهجوم أمامك لمرّة واحدة
لذا إنتبهي جيدًا
غلاديوس هي كلمة لاتينية قديمة تعني سيف، ومن الشائع استخدامها حالياً لوصف النوع الرئيسي من السيوف الذي استعمله جنود روما القدماء
!الغلاديوس
...سيف الدمار الذي كنت تستعمله،الذي أسميته كرونوس
الأسلوب القتالي لسيف المدفع السحري،الهجوم الناسف
هذه الهجمة التي يجبُ عليكِ إتقان تعلمها
ولكن هذه هجمة قوّية بالنسبة لمستواى الحالي
لاتطلقي قوّة سحرية زائدة
إجمعي القوّة بداخلك،وقومي بتركيزها داخل سيفك
هكذا؟
ميسورا،حتى أكون صادق معك،إنّ مهاراتك بالمبارزة وكذلك مهاراتك بإطلاق القذائف السحرية
إنّ كلاهما مُتدنّي جدًا ودون المستوى
...أنا أعي هذا,لكن
لايُمكنني تكليفك عناء البدء وتعلم الأساسيات
ولهذا فقد فكرت بتعليمك هذا الهجوم
هل هذا حقًا هو ما عنيته بمفتاح النصر؟
إنّ ورقتك الرابحة،تكمن بقوّتك السحرية الكبيرة الكامنة بداخلك
وبتركيزها في ضربة واحدة،سيكون هجوم فعال
هذه هي الخطة الوحيدة المتاحة لدينا الآن
!الآن،أطلقي
!الهجوم...الناسف
!لقد فعلتها
هاه؟
...لم أكن أتوقع بأنّ شحن القوّة السحرية بالكامل سيكون منهك
كيف يمكنك البقاء هادئًا...؟
أهذه مزحة؟
سأقوم بإضافة هذا الهجوم إلي جدول تدريباتك الروتينية
ولكن لايُمكنك إلي إطلاق 3 طلقات كحد أقصى في اليوم الواحد
مفهوم؟
تبدو عليه علامات الإعياء جراء إستهلاكه لقوتة السحرية
لقد كُنت أظن بأنّه من النُخبة
إستخدمي هذا الهجوم لصنع ممر لكِ ولأصدقائك لإختراق صف العدو
...نعم
إلى متى ستظل واضع يدك على رأسي؟
هل هذا يضايقك؟
!دعني
!إنّ هذا رأسي وليس راحة يدي
بقوة ميسورا السحرية هذه،فيمكننا قلب مُجاريات المباراة
...لكن
لماذا يتغازلون بهذا الشكل؟
ماذا دهاكِ،با ليكتي؟
لاتبدين مُركزة
...آنوو
هل يُمكنك إعفائي من هذا التدريب؟
كما فعلت مع ميسورا؟
كلا
...هكذا،إذن
سيف الإله هذا تمت صناعته من قبل آلبرت أيزناها
...وتم شحذه وصقله على يد ذريته على مر السنين
أسلوب إيزناها القتالي توأم السيوف السحرية
والآن حان الدور عليك لحمله
تذكري كل التدريبات التي قمنا بها لأجل هذا
جاهزة؟أريني الآن كل ما بجُعبتكِ
!نعم
...لازلتُ غير قادرة على تحقيق إصابة واحدة
كلا،لقد تحسن مستواك كثيرًا مع ذلك
لقد أصبحتِ الآن قادرة على توجيه ضربات قوية ومباشرة للعدو دون أنّ تُزيحي بنظرك بعيدَا
...لقد كُنت مرتعدة
ولكن أشعر الآن بأنّ حدة توتري قد قلتْ
أجل،لقد أبليتِ جيدًا
هل لمس رؤوس الفتيات في معظم الأحيان عادة لديه؟
لكن إحقاقًا للحق،لقد تحسن مستوى ليكتي وميسورا كثيرًا
لو أنّي تدربت تحت يديه،فلربما قد أتمكن من بلوغ مستواها
إنّ هذه حماقة
أين أختفى؟
إذًا،فأنتِ من كان يراقبني،يا ريكو
!لماذا أنت هنا؟
...الأهم من هذا،أليست هذه
!إنّ هذه ليست بشيء
أوه،إذن فأنتِ بحاجة لها حتى تُنشيطي قُدرة الإستبصار لديك
...أجل،هذا صحيح
لحظة،أنّى لك أنّ تعرف بشأن قُدرة الإستبصار خاصتي؟
الإستبصار," هي القدرة الأعلى تصنيف في الكشف عن نوع المهارة "
وإلاّ لم أستطعتِ أنّ تشاهدينا من على تلك المسافة البعيدة
...ذلك الهجوم الذي علمته لميسورا
هل هو مفتاح النصر الذي كنت تتحدث عنه؟
أجل
فهمت،إذا ما تمكنت من ميسورا من إتقانه،ستغدو مرعبة بحق
للأسف،إنّها قدرة عديمة النفع في المباريات
حقًا
إنّها لاترتقي لمستوى آلهة مثلي
إنّ هذه الهجمة تتطلب وقت طويل لأجل شحن القوّة السحرية لحدها الأقصى وكذلك لتوجيه ضربة مباشرة للهدف
لإستخدام هذه الهجمة فإنّه يجب حماية منفذها من الجهة الأمامية والخلفية
هذا صحيح
إنّ قدرتك هذه على تحديد نقاط الضعف على الفور تُعد حجر الزاوية لفريقنا
القنّص،التحليل،والوعي وإمتلاك رؤية شاملة وواسعة لأرض المعركة مما يُتيح لكِ إتخاذ القرارات الصائبة
كل هذه مهارات قد تعلمتها وصقلتها بنفسك
إنّك تملكين قدرات أهم من الإستبصار
!تمهل! تمهل! تمهل فقط
إنتظر لحظة
ما هذا الذي تتفوه به؟
!لقد قُلت للتو بأنّ ميسورا هي المفتاح للنصر
همم؟ألم أُخبرك؟
بأنّه توجد عدة مفاتيح للنصر
!لا،لم تُخبرني
.ميسورا, ليكتي, ريكو
أنتنّ الثلاثة،كل واحدة منكن هي مفتاح النصر
ولكنّك لم تُصر على تدريبي أبدًا
!أنت لم تُظهر حتى ذرة إهتمام بشأني
بشأن هذا
لقد كُنت أنتظر بأنّ تلحق ليكتي وميسورا بك
ماذا؟
أنتِ حقًا تملكين مهارات إلهيّة
هذا ما أعتقده أنا على الأقل
إذن هكذا الأمر
ما الذي دهاك؟
ريكو،رجاءً
أنا أحتاجك
أنا أريدك
ما هذا الذي تقوله؟
هل أُصبت بالجنون؟
كما تعرفي،يمكنني تدريبك،وأنّ أعد خطة للنصر
ولكن الشيء الاكثر أهمية هو يجب أنّ تملكين الإرادة لتحقيق النصر
...الإرادة
هل تودين أنّ يطلق عليكن لقب الخاسرات لبقية حياتكنّ
أم أنّك تودين تغيير هذا؟
إنّ هذا الامر يتوقف على ما ستقرّرينه
...أنا
ريكو لم تظهر اليوم أيضًا بغرفة الفريق
هل تخطط حقًا لعدم المشاركة بالمباراة؟
لقد تأخرتما
لقد تكبدتُ عناء المجيء هنا للتدريب
كيف تتجرؤون على إبقاء آلهة مثلي تنتظركم؟
لقد أتيتِ أخيرًا،يا ريكو سان
هل كُنت تعتقدين بأننا سنتظرك أكثر،أيتها الحمقاء؟
يبدو أنّ مفاتيح النصر قد إجتمعت معا بالوقت المحدد
unmei yori futashika na kuseni
運命より不確かなくせに
هذا الشعور الأكثر غموضًا من القدر
tsuyoku
せに
بقوةٍ
hikareru namae no nai kimochi
強く引かれる名前の無い気持ち
هذا الشعور الغامض يقوم بسحبي
aragawanaide ukeireta
抗わないで受け入れた
وللحظة توقفت عن مقاومته
totan
途端
ورضختُ وقبلت بهذا الشعور
muchuu ni naru sono rifujin o zenbu yuruseta
夢中になる その理不尽を全部許せた
لقد أضحيتُ مغرومة بعد قبولي بكل هذه المشاعر الجياشة
kimi to nara asu o mamoreru
君となら明日を守れる
عندما أكون بقُربك،أعلم بأنّه يمكنك حمايتي مما يُخفيه لي الغد
kamisama hitotsu dake oshiete konna yoru mo
神様一つだけ教えて どんな夜も
ياإلهي أشر علي كيف يمكن الصمود في وجه هذه التقلبات والغرائب
ibitsusa o tamoteru sono sube o dokka
歪さを保てる その術を どっか
بكل ليلةٍ أجدني أهيمُ بعيدًا
buratsuku tsumasaki de senobi shite yume o miteru
ぶらつく爪先で背伸びして夢をみてる
أتجول تائهة على أطراف أصابع قدمي داخل حلم لاينتهي
kimi to me o awasete
君と目を合わせて
لا أذكر إلاّ أنّك آخر ما أغلقته عليه عيناي
!أنا بغاية السعادة لأن خصمنا هو الفريق 601
!لقد ضامنا تحقيق النصر بسهولة تامة
!لنقيم حفلة على شرف إنتصارنا بعد نهاية المباراة
!كم هذا مزعج جدًا
إنّه لمن الطبيعي بأنّ الأشخاص ذوو المستوى الضعيف أنّ ينظروا إلى الأخرين بدونيئة
ألا يشملك هذا الكلام...؟
!لقد بدأتُ أتوتر
ألم أخبركم؟
يجبُ عليكم ضبط النفس وعدم السماح للعدو بهز ثقتكم
أنت لم تقُل هذا
لم تخبرينا هذا
لا،لم تفعل
!سوف نتصر
--!أجل --أجل
ماذا يجري؟
!إنذار بغارّة جوية
!إنّ الخنافس الشيطانيّة تقترب من ميستيوغان
فما فوق،بأنّ تستعد للغارّةDنداء لكل الفرق ذات التصنيف
!إنذار بغارّة جوية
!إنّ الخنافس الشيطانيّة تقترب من ميستيوغان --لقد كنتم تنتظرون هذه الفرصة،أليس كذلك؟
....فما فوقDنداء لكل الفرق ذات التصنيف-- --!...أيّها الخنافس الشيطانيّة--
كلوي سينباي،هذا خطير إنّ العدو موجود هناك
!إنّ شُعبة الأركينكار هي أصغر شعبة نعرفها من الخنافس الشيطانيّة
إنّهم يهاجمون في مجموعات،لذا علينا نتوخي الحذر
إنّ شُعبة السرعوف تشبه الراكون من حيث الشكل رغم أنّها مهولة الحجم
!شُكرًا على هذه التعليمات
!تمهلي!هذا ليس بالوقت المناسب لذلك
!آسفة
"في الحلقة, "السماء, أُحتُلتْ"
"الحلقة القادمة" "السماء, أُحتُلتْ"
أبقوا أعينكم منتبهة على كلوي ومغامراتها
!هذا أيضًا ليس بالوقت المناسب لهذا